译文
新人很会织黄绢,你却(que)能够织白素。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
为何与善变的(de)有(you)易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉(jie),泪水挂满了你的脸庞。人们(men)都说,忧伤可用酒来驱散,可无奈的是我(wo)们的忧伤那么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也(ye)跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
“谁能统一天下呢?”
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
荷花才开始绽放花朵,中间夹杂着荷叶肥壮。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
太真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏风放下珠帘。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
注释
(23)驷马:古时四匹马拉的车驾称驷,马称驷马。
逋客:逃亡者。指周颙。
⒀卒瘏(tú):患病。卒通“悴”。室家:指鸟窝。
安西:指安西节度使治所龟兹镇(今新疆库车)。
⑴《秋怀》欧阳修 古诗:秋日的思绪情怀。
酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
浮大白:饮酒。大白:大酒杯。